1
00:01:30,350 --> 00:01:34,960
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,940
[Επεισόδιο 22]

3
00:01:46,200 --> 00:01:49,039
Η επιλογή Tribute Ink ξεκινά τώρα.

4
00:01:49,120 --> 00:01:52,479
Οι υποψήφιοι, παρακαλούμε να εισέλθουν στον χώρο
με τακτοποιημένο τρόπο.

5
00:01:55,039 --> 00:01:56,640
Παρακαλώ αφήστε με να περάσω.

6
00:02:01,790 --> 00:02:02,640
Master Qi.

7
00:02:03,870 --> 00:02:04,590
Zhengshen,

8
00:02:05,560 --> 00:02:06,690
γιατί δεν μπαίνεις;

9
00:02:07,280 --> 00:02:08,910
Προτιμώ να μείνω έξω.

10
00:02:09,360 --> 00:02:12,680
Δεν θέλεις να δεις τον πατέρα σου να τσακώνεται
για την εξουσία πάνω στο Tribute Ink;

11
00:02:12,680 --> 00:02:14,210
Αλλά είναι ενάντια στους κανόνες.

12
00:02:15,800 --> 00:02:17,030
Παράτυπος;

13
00:02:18,510 --> 00:02:19,470
Όταν είσαι εκεί μέσα,

14
00:02:19,470 --> 00:02:21,000
το μόνο που χρειάζεται είναι να υπακούς στους εσωτερικούς κανόνες.

15
00:02:21,000 --> 00:02:21,560
Πάμε.

16
00:02:21,710 --> 00:02:22,430
Δάσκαλε Qi, αυτό...

17
00:02:22,430 --> 00:02:23,030
Απλά πήγαινε.

18
00:02:24,050 --> 00:02:26,880
[Rushi House]

19
00:02:27,590 --> 00:02:30,780
[Tingmo Pavilion]

20
00:02:30,800 --> 00:02:32,260
[Σπίτι Jiangu]

21
00:02:46,360 --> 00:02:48,280
Η αρχική επιλογή έχει ολοκληρωθεί.

22
00:02:48,280 --> 00:02:50,150
The Scholar Ink από την οικογένεια Chen,

23
00:02:50,150 --> 00:02:52,240
Το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης
από την οικογένεια Λι,

24
00:02:52,240 --> 00:02:54,910
και το Ziji Dragon Light Ink
από την οικογένεια Tian γίνονται δεκτοί

25
00:02:54,910 --> 00:02:55,710
στον τελικό!

26
00:02:56,000 --> 00:02:57,870
-Μπράβο!
-Μπράβο!

27
00:03:09,080 --> 00:03:11,280
Τι είδους μελάνι παρουσιάζετε;

28
00:03:13,430 --> 00:03:15,630
Η οικογένεια Chen παρουσιάζει το Cloud Ink.

29
00:03:16,030 --> 00:03:17,290
Η οικογένεια Λι παρουσιάζει

30
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
το Origin Ink.

31
00:03:19,520 --> 00:03:22,980
Η οικογένεια Tian παρουσιάζει
το στρογγυλό αρωματικό μελάνι Jin Zhangzong.

32
00:03:23,150 --> 00:03:25,750
Όπως ήταν αναμενόμενο,
είχαν άλλο σχέδιο στο αποθεματικό.

33
00:03:30,840 --> 00:03:32,800
Εξεταστές, δοκιμάστε το μελάνι.

34
00:03:54,170 --> 00:03:56,210
[Εξεταστής μελάνης, κ. Fengzhou]

35
00:04:51,390 --> 00:04:53,040
Η οικογένεια Τσεν πρέπει να το έκανε χρήση

36
00:04:53,040 --> 00:04:56,000
οι φόρμουλες αιθάλης λαδιού tung
και αιθάλη λάκας για το Cloud Ink.

37
00:04:56,000 --> 00:04:58,860
Το μελάνι αποδίδει ένα πυκνό μαύρο
με φωτεινή διαύγεια.

38
00:04:59,950 --> 00:05:02,040
Ειδικότερα, οι περιοχές με ελαφρύ μελάνι

39
00:05:02,240 --> 00:05:03,700
εμφανίζει διακριτά επίπεδα.

40
00:05:03,750 --> 00:05:06,750
Κάθε τόνος κρατά τη θέση του τέλεια

41
00:05:06,870 --> 00:05:08,070
χωρίς αιμορραγία.

42
00:05:09,720 --> 00:05:10,720
Είναι εξαιρετικό.

43
00:05:13,600 --> 00:05:14,460
Κύριοι,

44
00:05:15,710 --> 00:05:19,130
τι γνώμη έχετε για το μελάνι
παρουσίασε η οικογένεια Tian;

45
00:05:20,950 --> 00:05:22,480
Το Round Scented Ink πραγματικά

46
00:05:22,680 --> 00:05:24,210
ανταποκρίνεται στη φήμη του.

47
00:05:24,390 --> 00:05:26,040
Είναι αρωματικό αλλά όχι συντριπτικό,

48
00:05:26,040 --> 00:05:28,970
έτσι βοηθά να ηρεμήσει το μυαλό
όταν κάποιος γράφει ή ζωγραφίζει.

49
00:05:29,070 --> 00:05:30,600
Αποδίδει ακόμα καλύτερα

50
00:05:30,830 --> 00:05:32,240
όπως εφαρμόζεται στο χαρτί.

51
00:05:32,740 --> 00:05:34,810
Το μελάνι παίρνει έναν βαθύ και σταθερό τόνο,

52
00:05:34,870 --> 00:05:37,390
αλλά ποτέ δεν αισθάνεται βαρύ ή αποπνικτικό—

53
00:05:38,390 --> 00:05:39,650
πλούσιος αλλά όχι νωθρός.

54
00:05:39,830 --> 00:05:41,830
Είναι κορυφαίας ποιότητας.

55
00:05:51,010 --> 00:05:53,250
Το Origin Ink είναι μια συνέχεια

56
00:05:53,280 --> 00:05:55,750
της οικογένειας Λι
καλύτερη φόρμουλα μελάνι αιθάλης πεύκου.

57
00:05:55,750 --> 00:05:58,870
Περιττό να πούμε,
αυτό είναι καλό κομμάτι μελάνι.

58
00:05:59,830 --> 00:06:00,870
Ωστόσο,

59
00:06:01,310 --> 00:06:03,110
συγχωρέστε με που είμαι ανεπαρκής,

60
00:06:04,120 --> 00:06:06,270
όπως πραγματικά δεν μπορώ να βρω

61
00:06:06,720 --> 00:06:09,160
οτιδήποτε ιδιαίτερο για αυτό.

62
00:06:10,390 --> 00:06:11,560
Η χρωστική ουσία

63
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
είναι πράγματι πιο λεπτό και ημιδιαφανές.

64
00:06:14,920 --> 00:06:17,630
Αλλά αντανακλά μόνο τη συνηθισμένη πρόοδο

65
00:06:17,630 --> 00:06:19,870
σε υλικά και τεχνικές.

66
00:06:19,920 --> 00:06:22,560
Η καλύτερη αιθάλη πεύκου δεν βγαίνει προς τα έξω.

67
00:06:22,800 --> 00:06:27,040
Αυτό το μελάνι μετά βίας μπορεί να κρατήσει ένα κερί σε αυτό
παρουσιάζεται από τις οικογένειες Τιάν και Τσεν.

68
00:06:27,040 --> 00:06:28,390
Οι δύο εξεταστές μελάνης σου

69
00:06:28,390 --> 00:06:30,750
είναι και οι δύο κορυφαίες προσωπικότητες
στους λογοτεχνικούς και καλλιτεχνικούς κύκλους.

70
00:06:30,750 --> 00:06:31,950
Έκανες δίκαιη κρίση.

71
00:06:31,950 --> 00:06:32,800
Μελάνι Li...

72
00:06:34,390 --> 00:06:35,990
το αποδέχεται ολόψυχα.

73
00:06:36,159 --> 00:06:38,420
Το μελάνι της οικογένειας Li βαθμολογείται ως πρώτου βαθμού.

74
00:06:38,510 --> 00:06:39,920
-Μπράβο!
-Μπράβο!

75
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Μπράβο!

76
00:06:41,270 --> 00:06:42,240
Μπράβο!

77
00:06:42,270 --> 00:06:44,560
Το μελάνι της οικογένειας Tian
βαθμολογείται ως ανώτατος βαθμός.

78
00:06:44,560 --> 00:06:45,950
-Μπράβο!
-Μπράβο!

79
00:06:46,750 --> 00:06:49,159
Το μελάνι της οικογένειας Tian
βαθμολογείται επίσης ως ανώτατος βαθμός.

80
00:06:49,159 --> 00:06:50,120
-Μπράβο!
-Μπράβο!

81
00:06:50,820 --> 00:06:52,970
[Η Αίθουσα των Προγόνων του Λι]

82
00:06:53,830 --> 00:06:54,870
Εδώ έρχονται.

83
00:06:59,680 --> 00:07:00,390
Ζεν.

84
00:07:00,390 --> 00:07:01,120
Η μεγαλύτερη θεία.

85
00:07:01,830 --> 00:07:04,790
Σκέφτηκα ότι ο όγδοος θείος θα ήταν απρόθυμος
να έρθει στην πατρογονική αίθουσα.

86
00:07:04,790 --> 00:07:07,430
Τακτοποίησα λοιπόν τα αντικείμενα που ζητήσατε
ακριβώς εδώ.

87
00:07:07,430 --> 00:07:08,600
Σας φαίνεται εντάξει αυτό;

88
00:07:08,600 --> 00:07:10,860
Πόσο σκεπτικός σε εσένα, γερόντισσα.

89
00:07:11,730 --> 00:07:13,460
Ο παππούς μου δεν είναι ακόμα εδώ;

90
00:07:14,480 --> 00:07:15,340
Φτάνει.

91
00:07:17,680 --> 00:07:19,810
-Όγδοος Δάσκαλος Λι.
-Όγδοος Δάσκαλος Λι.

92
00:07:23,960 --> 00:07:26,420
Η ευοίωνη ώρα πλησιάζει.
Ας ξεκινήσουμε.

93
00:07:30,430 --> 00:07:32,560
Εγώ, ο Λι Ζεν, κύριος του Λι Μελάνι, έχω φέρει

94
00:07:32,560 --> 00:07:35,390
όλα τα μέλη της φυλής να αποτίσουν φόρο τιμής
στους προγόνους του Λι.

95
00:07:35,390 --> 00:07:37,800
Στη σημερινή επιλογή Tribute Ink,

96
00:07:38,040 --> 00:07:40,840
το Origin Ink που παρουσιάσαμε βαθμολογήθηκε
ως πρώτος βαθμός.

97
00:07:41,159 --> 00:07:44,159
Τώρα θα προσφέρεται εδώ
από τον κατασκευαστή του, Li Jingdong.

98
00:08:03,120 --> 00:08:05,250
Αυτός ο ανάξιος απόγονος Li Jingdong

99
00:08:06,310 --> 00:08:07,900
είναι ένας κακομαθημένος άνθρωπος

100
00:08:08,800 --> 00:08:10,390
της μετριότητας.

101
00:08:10,950 --> 00:08:14,280
Παρά τα χρόνια μάθησης,
οι δεξιότητές μου είναι ακόμα ανεπαρκείς.

102
00:08:14,360 --> 00:08:17,240
Για πρώτη φορά μπήκα στη δημιουργία μου
στο Tribute Ink Selection.

103
00:08:17,240 --> 00:08:18,920
Ωστόσο, απέτυχα και επέστρεψα

104
00:08:19,480 --> 00:08:21,120
στην ήττα.

105
00:08:21,630 --> 00:08:22,600
Εγώ, ο Τζινγκντόνγκ,

106
00:08:23,270 --> 00:08:25,070
έχει απογοητεύσει τον Li Ink

107
00:08:25,680 --> 00:08:27,270
και ο αείμνηστος πατέρας μου.

108
00:08:28,360 --> 00:08:30,870
Ντρέπομαι βαθιά για τον εαυτό μου,

109
00:08:32,080 --> 00:08:34,120
Νιώθω τελείως ατιμασμένος.

110
00:08:39,390 --> 00:08:40,510
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

111
00:08:41,510 --> 00:08:43,710
Σήκω, θείε Τζινγκντόνγκ. Ερχομαι.

112
00:08:46,600 --> 00:08:47,630
Σήκω τώρα.

113
00:08:52,550 --> 00:08:53,360
Παππούς.

114
00:08:54,210 --> 00:08:56,120
Όταν παρευρέθηκες
την επιλογή Tribute Ink

115
00:08:56,120 --> 00:08:58,850
με τον έκτο και τον έβδομο παππού
για πρώτη φορά,

116
00:08:58,850 --> 00:09:00,440
τι βαθμό βαθμολογήθηκε το μελάνι σας;

117
00:09:00,440 --> 00:09:01,910
Το μελάνι μας δεν μπορούσε καν να φτάσει

118
00:09:01,910 --> 00:09:03,910
πρώτος βαθμός στον πρώτο μας διαγωνισμό.

119
00:09:05,750 --> 00:09:06,720
Ο θείος Jingdong,

120
00:09:07,150 --> 00:09:10,150
το μελάνι σας βαθμολογήθηκε ως πρώτου βαθμού
στην πρώτη σας επιλογή Tribute Ink.

121
00:09:10,150 --> 00:09:13,360
Ξεκινάς από ένα καλύτερο μέρος
από τον παππού μου και τα αδέρφια του.

122
00:09:13,360 --> 00:09:15,160
Όταν ο Li Ink αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα,

123
00:09:15,200 --> 00:09:17,750
υποθέσεις γενναία
όλες τις δύσκολες ευθύνες.

124
00:09:17,750 --> 00:09:18,510
Μελάνι Li

125
00:09:18,970 --> 00:09:19,890
είναι περήφανος για σένα.

126
00:09:28,150 --> 00:09:29,000
Παρακαλώ σηκωθείτε.

127
00:09:29,910 --> 00:09:30,480
Πατέρας.

128
00:09:41,750 --> 00:09:42,950
Όλοι, ξέρετε

129
00:09:43,390 --> 00:09:45,080
γιατί ονόμασα αυτό το μελάνι

130
00:09:45,440 --> 00:09:46,790
το μελάνι προέλευσης;

131
00:09:48,670 --> 00:09:51,840
Προέρχεται από το "Yuan", ένα από
οι τέσσερις αρετές του εξαγράμμου Qian.

132
00:09:51,840 --> 00:09:53,170
Αντιπροσωπεύει μια νέα αρχή

133
00:09:53,270 --> 00:09:54,320
μετά από ένα τέλος.

134
00:09:55,150 --> 00:09:57,280
Η θήκη Tribute Ink πριν από 13 χρόνια ακόμα

135
00:09:58,000 --> 00:10:00,330
πονάει η καρδιά όλων των παρόντων εδώ.

136
00:10:00,840 --> 00:10:03,040
Το Li Ink έπεσε κατακόρυφα λόγω αυτού.

137
00:10:03,840 --> 00:10:05,510
Αλλά τώρα, το Origin Ink

138
00:10:06,480 --> 00:10:08,340
μας έφερε μια νέα αρχή.

139
00:10:09,000 --> 00:10:12,200
Η οικογένεια Λι μπήκε στο Origin Ink
στο μόλις τελειωμένο

140
00:10:12,200 --> 00:10:13,960
Επιλογή Tribute Ink

141
00:10:14,080 --> 00:10:15,750
ακριβώς επειδή αυτό το μελάνι

142
00:10:15,910 --> 00:10:17,310
είναι το αποτέλεσμα κάθε μέλους Li

143
00:10:17,310 --> 00:10:18,390
σκληρή δουλειά.

144
00:10:19,200 --> 00:10:20,670
Τίποτα άλλο εκτός από το Origin Ink

145
00:10:21,200 --> 00:10:23,360
μπορεί να σταματήσει την καρδιά μας να πονάει ξανά.

146
00:10:26,390 --> 00:10:27,390
πιστεύω ακράδαντα

147
00:10:27,840 --> 00:10:29,720
ότι όσο κάνουμε συντονισμένες προσπάθειες,

148
00:10:29,720 --> 00:10:32,510
Το Li Ink θα ξαναβρεί τη δόξα του μια μέρα.

149
00:10:33,670 --> 00:10:36,910
Η δημιουργία του Origin Ink
αποδίδεται σε όλους μας.

150
00:10:37,550 --> 00:10:39,680
Ο Li Ink δεν θα μπορούσε να έχει κάνει μια νέα αρχή

151
00:10:39,840 --> 00:10:41,840
χωρίς όλους παρόντες.

152
00:10:43,000 --> 00:10:44,460
Με το παρόν, εγώ, ο Λι Ζεν, επεκτείνω

153
00:10:44,510 --> 00:10:46,310
ειλικρινή ευγνωμοσύνη σε όλους σας.

154
00:10:55,200 --> 00:10:56,550
Τι ακριβώς συμβαίνει;

155
00:10:56,550 --> 00:10:57,960
ο ήλιος κοντεύει να δύσει,

156
00:10:57,960 --> 00:10:59,550
αλλά δεν υπάρχει ακόμα αποτέλεσμα.

157
00:10:59,550 --> 00:11:00,880
-Έτσι είναι.
-Δικαίωμα.

158
00:11:01,150 --> 00:11:02,950
Η επιλογή διαρκεί τόσο πολύ.

159
00:11:07,390 --> 00:11:08,150
Όλοι,

160
00:11:10,480 --> 00:11:11,790
είναι αργά.

161
00:11:12,090 --> 00:11:14,220
Πρέπει να υπάρχει αποτέλεσμα για κάθε αγώνα.

162
00:11:15,120 --> 00:11:17,550
Μελάνι Tian και Chen Ink—

163
00:11:18,030 --> 00:11:21,510
που αξίζει να είναι το Tribute Ink;

164
00:11:22,320 --> 00:11:24,600
Κριτές, παρακαλώ μοιραστείτε τις σκέψεις σας.

165
00:11:24,870 --> 00:11:27,550
Το στρογγυλό αρωματικό μελάνι είναι ανεκτίμητο,

166
00:11:28,210 --> 00:11:30,810
καθιστώντας το πιο κατάλληλο για το Tribute Ink.

167
00:11:31,550 --> 00:11:32,410
Παρακαλώ να διαφέρω.

168
00:11:32,630 --> 00:11:34,000
Το μελάνι Tian είναι πολύ στεγνό.

169
00:11:34,150 --> 00:11:36,000
Προφανώς είναι καινούργια

170
00:11:36,150 --> 00:11:37,810
και χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να τακτοποιηθεί.

171
00:11:38,120 --> 00:11:39,250
Όσον αφορά την ποιότητα,

172
00:11:39,600 --> 00:11:42,840
Το Chen Ink είναι σίγουρα καλύτερο.

173
00:11:44,750 --> 00:11:45,320
Κατάλαβα.

174
00:11:46,440 --> 00:11:47,550
Σε αυτή την περίπτωση,

175
00:11:47,910 --> 00:11:49,270
ανακοινώνω

176
00:11:49,840 --> 00:11:54,080
ότι ο νικητής
της επιλογής Tribute Ink είναι...

177
00:11:54,240 --> 00:11:56,790
Εδώ έρχεται ο βασιλικός άρχοντας,
Σοφός Τσινγκ Χε.

178
00:12:01,960 --> 00:12:05,440
Χαιρετισμούς, σεβαστό σοφό.

179
00:12:08,600 --> 00:12:11,000
Αποφύγετε τα τυπικά, όλοι.

180
00:12:11,000 --> 00:12:13,670
Δεν μπορώ να πιστέψω
η ξαφνική σας επίσκεψη στο Huizhou

181
00:12:13,750 --> 00:12:15,470
μου ήταν εντελώς άγνωστο, αγαπητέ σοφέ.

182
00:12:15,470 --> 00:12:17,550
Μου αξίζει αυστηρή τιμωρία για αυτό.

183
00:12:17,600 --> 00:12:19,150
Περνώντας από αυτό το μέρος,
άκουσε ο σοφός

184
00:12:19,150 --> 00:12:21,960
ο νικητής της επιλογής Tribute Ink
δεν μπορούσε να αποφασιστεί μετά από πολύ καιρό,

185
00:12:21,960 --> 00:12:23,510
έτσι μπήκε ειδικά
να παρέχει υποστήριξη.

186
00:12:23,510 --> 00:12:26,320
Το timing είναι άψογο, Sage Qing He.

187
00:12:26,320 --> 00:12:28,050
Σε αυτήν την επιλογή Tribute Ink,

188
00:12:28,320 --> 00:12:30,440
έχουν παρουσιάσει οι οικογένειες Tian και Chen

189
00:12:30,440 --> 00:12:32,570
σχεδόν εξίσου κορυφαία προϊόντα μελανιού.

190
00:12:33,120 --> 00:12:35,550
Φασκόμηλο, ως σύντροφος
στην Αυτού Μεγαλειότητα για πολύ,

191
00:12:35,550 --> 00:12:38,080
είσαι πολύ επιτυχημένος
στην καλλιγραφία.

192
00:12:38,150 --> 00:12:41,670
Με το παρόν σας προσκαλώ ευθαρσώς
για να αξιολογήσετε το μελάνι.

193
00:12:42,080 --> 00:12:42,910
Ω εσύ.

194
00:12:42,960 --> 00:12:44,820
Ποτέ δεν θα μπορούσες να χειριστείς καλά τις εργασίες

195
00:12:44,870 --> 00:12:46,960
πίσω όταν δούλευες
στο αυτοκρατορικό παλάτι.

196
00:12:46,960 --> 00:12:47,670
Ωραία τότε.

197
00:12:47,780 --> 00:12:49,660
Θα σε βοηθήσω με την επιλογή.

198
00:12:49,690 --> 00:12:51,090
Ευχαριστώ, Σέιτζ.

199
00:12:53,600 --> 00:12:54,330
Sage Qing He,

200
00:12:54,510 --> 00:12:56,030
αυτό είναι το Tian Ink.

201
00:12:56,600 --> 00:12:58,510
Αυτό είναι Chen Ink.

202
00:13:08,360 --> 00:13:09,790
Γιατί υπάρχει μύγα;

203
00:13:13,910 --> 00:13:15,390
Αυτό το μελάνι είναι ακάθαρτο.

204
00:13:30,160 --> 00:13:32,000
Το άρωμα της ρητίνης Styrax.

205
00:13:32,790 --> 00:13:34,440
Θα αρέσει στην Αυτού Μεγαλειότητα.

206
00:13:35,200 --> 00:13:36,270
Κατά τη γνώμη μου,

207
00:13:36,750 --> 00:13:37,870
το Tribute Ink

208
00:13:38,550 --> 00:13:39,750
θα πρέπει να είναι Tian Ink.

209
00:13:43,260 --> 00:13:44,010
Sage Qing He,

210
00:13:44,510 --> 00:13:46,570
Ρίξτε μια ακόμη ματιά στο Chen Ink.

211
00:13:46,690 --> 00:13:48,570
Είναι πραγματικά ένα ωραίο κομμάτι μελάνι.

212
00:13:48,720 --> 00:13:51,200
Sage, σε παρακαλούμε να το ελέγξεις ξανά.

213
00:14:04,080 --> 00:14:04,910
Φασκόμηλο,

214
00:14:04,910 --> 00:14:07,000
σας παρακαλούμε να επαναξιολογήσετε το Chen Ink.

215
00:14:07,080 --> 00:14:08,540
Sage, σε ρωτάμε εγκάρδια

216
00:14:08,810 --> 00:14:10,140
να πάρεις μια δίκαιη απόφαση!

217
00:14:16,150 --> 00:14:18,720
Τώρα που δώσατε μια οδηγία,
Φασκόμηλο,

218
00:14:19,030 --> 00:14:21,440
Συμφωνώ απόλυτα με την άποψή σου.

219
00:14:22,440 --> 00:14:23,770
Ευχαριστώ, Sage Qing He.

220
00:14:23,960 --> 00:14:25,240
Ευχαριστώ, Κύριε Γιαν.

221
00:14:26,030 --> 00:14:29,270
Η οικογένεια Tian υπόσχεται
να ανταποκριθεί στις προσδοκίες, να παράγει αρκετό μελάνι,

222
00:14:29,270 --> 00:14:32,000
και να το παραδώσει στην Αυτού Μεγαλειότητα
το συντομότερο δυνατό.

223
00:14:40,280 --> 00:14:42,880
[Σπίτι Ζενμπάο] [Τσεν]

224
00:14:46,960 --> 00:14:47,510
Πατέρα.

225
00:14:47,960 --> 00:14:48,600
Πατέρας!

226
00:14:49,080 --> 00:14:49,870
Βοήθεια!

227
00:14:58,220 --> 00:15:04,120
[Λογοτεχνικός Σύλλογος]

228
00:15:05,510 --> 00:15:07,270
[Πρωταθλητής της Μελανοποιίας]

229
00:15:24,200 --> 00:15:25,530
Πρωταθλητής της Μελανοποιίας.

230
00:15:27,120 --> 00:15:28,450
Πρωταθλητής της Μελανοποιίας!

231
00:15:29,320 --> 00:15:31,180
Είμαστε ο πρωταθλητής της κατασκευής μελανιού!

232
00:15:32,960 --> 00:15:34,120
Από εδώ και πέρα,

233
00:15:34,550 --> 00:15:37,200
η οικογένεια Tian θα βαδίσει προς

234
00:15:37,510 --> 00:15:39,510
μεγάλη ευημερία και τεράστια επιτυχία!

235
00:15:41,600 --> 00:15:42,240
Benchang.

236
00:15:42,840 --> 00:15:43,630
Γρήγορα έχουν

237
00:15:43,790 --> 00:15:45,990
αυτή η πλακέτα αναρτήθηκε στο εργαστήριό μας μελανιού.

238
00:15:46,480 --> 00:15:47,080
Αγάπη μου,

239
00:15:47,390 --> 00:15:49,600
ετοιμάστε ένα συμπόσιο σύντομα.

240
00:15:49,870 --> 00:15:51,240
Είναι μια σύμβαση στο Hui Ink

241
00:15:51,240 --> 00:15:52,750
για τον Υπάλληλο Υποθέσεων Μελανιού

242
00:15:52,750 --> 00:15:56,480
να παρευρεθεί σε ένα συμπόσιο που διοργάνωσε ο νικητής
της επιλογής Tribute Ink.

243
00:15:56,550 --> 00:15:57,750
Πάρτε το θέμα στα σοβαρά.

244
00:15:57,750 --> 00:15:59,790
Μην ανησυχείς, Δάσκαλε.
Όλα είναι σωστά τακτοποιημένα.

245
00:15:59,790 --> 00:16:00,600
Πραγματικά;

246
00:16:01,100 --> 00:16:02,960
Το φαγητό και το κρασί πρέπει να είναι χορτοφαγικά.

247
00:16:02,960 --> 00:16:05,160
Διότι ο Sage Qing θα το παρακολουθήσει και αυτός.

248
00:16:08,270 --> 00:16:09,080
Ronghua,

249
00:16:09,700 --> 00:16:11,360
μου είπαν τα δύο αδέρφια σου

250
00:16:11,390 --> 00:16:14,000
για το τι έγινε
στον Λογοτεχνικό Σύλλογο μόλις τώρα.

251
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Είστε ένας σημαντικός συντελεστής
στην οικογένεια Tian.

252
00:16:17,600 --> 00:16:18,330
Ας μπούμε μέσα.

253
00:16:28,150 --> 00:16:28,840
Ronghua,

254
00:16:29,870 --> 00:16:30,530
πάρε θέση.

255
00:16:36,390 --> 00:16:37,210
Όχι, περίμενε.

256
00:16:39,360 --> 00:16:40,150
Ronghua, πιες λίγο τσάι.

257
00:16:40,150 --> 00:16:41,010
Αφήστε με να το σερβίρω.

258
00:16:47,890 --> 00:16:48,490
Ronghua,

259
00:16:48,840 --> 00:16:49,670
πιες λίγο τσάι.

260
00:16:57,510 --> 00:16:58,320
Ronghua,

261
00:16:58,840 --> 00:17:00,910
Ο πατέρας και εγώ υποβάλαμε επισκέψεις
πολλές φορές στην Πρωτεύουσα,

262
00:17:00,910 --> 00:17:02,240
αναζητώντας ένα κοινό με τον Sage Qing He.

263
00:17:02,240 --> 00:17:03,630
Ωστόσο, δεν δέχτηκε ποτέ να μας συναντήσει.

264
00:17:03,630 --> 00:17:05,069
Πώς κάνατε τη γνωριμία του;

265
00:17:05,069 --> 00:17:06,069
Ναι, αγαπητή αδερφή.

266
00:17:06,369 --> 00:17:09,200
Λέγεται ότι μπορεί να μπει και ο σοφός
και να φύγουν ελεύθερα από το αυτοκρατορικό παλάτι.

267
00:17:09,200 --> 00:17:10,829
Τι ασυνήθιστη φιγούρα.

268
00:17:11,540 --> 00:17:13,750
Ήταν φίλος με την οικογένεια Xu
για πολύ καιρό.

269
00:17:13,750 --> 00:17:15,200
Δεν ήταν δύσκολο για μένα

270
00:17:15,200 --> 00:17:16,660
να συναντήσει τον γνωστό του.

271
00:17:21,270 --> 00:17:22,030
Ω σωστά.

272
00:17:24,640 --> 00:17:27,200
Ο σοφός είπε την τύχη μου
όταν με είδε για πρώτη φορά.

273
00:17:28,790 --> 00:17:29,680
είπε

274
00:17:30,160 --> 00:17:31,820
ότι η οικογένεια στην οποία γεννήθηκα

275
00:17:32,680 --> 00:17:33,940
αρνήθηκε να με γαλουχήσει.

276
00:17:34,960 --> 00:17:38,360
Είμαι προορισμένος να λάβω λίγη στοργή
από τη δική μου οικογένεια.

277
00:17:39,510 --> 00:17:40,160
Πατέρα,

278
00:17:41,550 --> 00:17:42,160
Μητέρα,

279
00:17:45,790 --> 00:17:46,920
έχω δίκιο;

280
00:17:49,780 --> 00:17:51,260
Ναι, ναι.

281
00:17:52,400 --> 00:17:53,240
Ronghua,

282
00:17:54,160 --> 00:17:55,890
δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να σας περιποιηθούμε

283
00:17:56,160 --> 00:17:57,790
όπως στο παρελθόν.

284
00:17:58,400 --> 00:18:00,060
Λυπούμαστε που σας στενοχωρήσαμε.

285
00:18:00,350 --> 00:18:03,510
Αν δεν περνάς καλά
στην οικογένεια Xu,

286
00:18:04,160 --> 00:18:05,960
τι θα λέγατε να πάω και να παρακαλέσω την κυρία Χου

287
00:18:06,030 --> 00:18:07,480
να σε αφήσουμε να έρθεις σπίτι μας;

288
00:18:08,750 --> 00:18:09,480
Μητέρα,

289
00:18:10,160 --> 00:18:12,420
πιστεύετε ότι η οικογένεια Xu θα το επέτρεπε;

290
00:18:13,070 --> 00:18:14,670
να πηγαινοέρχεται όπως θέλει κανείς;

291
00:18:17,680 --> 00:18:20,010
Παρόλο που ο Sage Qing έχει πάρει μια απόφαση,

292
00:18:20,070 --> 00:18:22,270
δεν μπορεί να καταπνίξει τη διαμάχη στο Huizhou.

293
00:18:23,510 --> 00:18:24,400
Benchang,

294
00:18:25,310 --> 00:18:26,770
είστε πλέον υπεύθυνος για την οικογένεια.

295
00:18:26,770 --> 00:18:29,100
Γνωρίζετε καλά πώς αυτή η πλάκα

296
00:18:29,220 --> 00:18:30,250
επιτεύχθηκε.

297
00:18:31,070 --> 00:18:33,750
Από εδώ και πέρα,
παρακαλώ επικεντρωθείτε σε τίποτα εκτός από το μελάνι.

298
00:18:34,590 --> 00:18:37,590
Πρώτον, δεν υπάρχουν λάθη στο σημαντικό έργο
παράδοσης μελανιού στην Πρωτεύουσα.

299
00:18:37,590 --> 00:18:40,750
Δεύτερον, προσπαθήστε να είστε επιμελής, σοβαρός,
και με σεβασμό

300
00:18:41,680 --> 00:18:44,080
καθώς στερεοποιείτε
το θεμέλιο του Tian Ink.

301
00:18:44,160 --> 00:18:47,760
Μόνο έτσι μπορεί η οικογένεια Tian
απολαμβάνουν μακροπρόθεσμη ευημερία.

302
00:18:50,590 --> 00:18:51,920
Θα το έχω υπόψη μου.

303
00:18:58,920 --> 00:19:00,180
Ελάχιστα περίμενα...

304
00:19:01,000 --> 00:19:03,330
την επιλογή Tribute Ink για να τελειώσει με αυτόν τον τρόπο.

305
00:19:04,270 --> 00:19:06,000
Όλος ο προγραμματισμός μου αυτές τις μέρες

306
00:19:06,550 --> 00:19:09,350
έγινε μάταιη
ως Σοφός Τσινγκ Σάρωσε ελαφρά

307
00:19:10,200 --> 00:19:11,510
το σύρμα του.

308
00:19:12,990 --> 00:19:15,190
Αυτή τη φορά, μετά την επιστροφή στο Huizhou,

309
00:19:15,200 --> 00:19:17,160
αν και κατέρριψα τον Zhao Shen,

310
00:19:17,160 --> 00:19:19,640
η οικογένεια Tian έχει ευδοκιμήσει
χρησιμοποιώντας τη νίκη τους

311
00:19:19,640 --> 00:19:21,510
στην επιλογή Tribute Ink.

312
00:19:23,120 --> 00:19:25,080
Meanwhile, for failing to raise

313
00:19:25,110 --> 00:19:27,110
a military fund of ten thousand taels,

314
00:19:27,110 --> 00:19:29,440
I'll be severely punished by the general.

315
00:19:30,350 --> 00:19:31,750
Now, I am not only going to lose

316
00:19:31,750 --> 00:19:33,030
my position as the master of Yihousheng,

317
00:19:33,030 --> 00:19:34,200
αλλά και

318
00:19:35,430 --> 00:19:36,760
το στρατιωτικό μου πόστο.

319
00:19:39,200 --> 00:19:40,260
Αυτό είπε, πατέρα,

320
00:19:41,070 --> 00:19:41,880
θεία,

321
00:19:42,310 --> 00:19:43,000
Αδερφέ,

322
00:19:44,240 --> 00:19:46,590
Δεν θα τα παρατήσω
until I brush off the dirt

323
00:19:47,510 --> 00:19:48,840
στα ονόματά σας.

324
00:19:59,240 --> 00:19:59,830
Κύριος.

325
00:20:04,240 --> 00:20:05,510
Είναι όλα έτοιμα;

326
00:20:07,160 --> 00:20:08,310
Λογαριασμοί, έγγραφα,

327
00:20:08,400 --> 00:20:09,920
and all the ready silver in the account

328
00:20:09,920 --> 00:20:11,120
έχουν διευθετηθεί.

329
00:20:13,680 --> 00:20:16,230
Master, without Yihousheng
και το στρατιωτικό σου πόστο,

330
00:20:16,230 --> 00:20:18,830
τι θα πολεμήσουμε
η οικογένεια Tian με;

331
00:20:21,200 --> 00:20:23,860
Έπρεπε να το είχα χειριστεί αυτό το θέμα
με καλύτερο τρόπο.

332
00:20:23,950 --> 00:20:25,510
Ας κάνουμε μια επίσκεψη στην αδελφή πρώτα.

333
00:20:25,510 --> 00:20:26,110
Πάρε αυτό.

334
00:20:39,720 --> 00:20:42,350
Δεν μου πέρασε από το μυαλό
ακόμη και η οικογένεια Τσεν θα έχανε.

335
00:20:42,350 --> 00:20:44,050
Παρά τη φασαρία αυτές τις μέρες,

336
00:20:44,050 --> 00:20:45,790
έχασες ακόμα τη θέση σου.

337
00:20:48,880 --> 00:20:49,510
Κύριος.

338
00:20:57,720 --> 00:20:58,960
Περίμενε με έξω.

339
00:21:04,510 --> 00:21:06,590
Αυτό είναι όλο το έτοιμο ασήμι
στον λογαριασμό του Yihousheng.

340
00:21:06,590 --> 00:21:08,270
Χίλια πεντακόσια taels συνολικά.

341
00:21:08,270 --> 00:21:10,350
Αυτοί είναι όλοι οι λογαριασμοί των επενδύσεών μου

342
00:21:10,350 --> 00:21:11,920
στη βιομηχανία μελανιών χρησιμοποιώντας στρατιωτικά κεφάλαια

343
00:21:11,920 --> 00:21:13,550
από τότε που έφτασα στο Huizhou,

344
00:21:13,790 --> 00:21:16,350
συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων
με το Li Ink Workshop

345
00:21:16,920 --> 00:21:20,320
και λεπτομέρειες των μερισμάτων
από το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης.

346
00:21:21,200 --> 00:21:21,830
Α, σωστά.

347
00:21:23,310 --> 00:21:25,640
Ό,τι πιο πολύτιμο αυτή τη στιγμή

348
00:21:26,110 --> 00:21:29,040
θα έπρεπε να είναι αυτή η σύμβαση
με το New Li Ink Workshop.

349
00:21:30,160 --> 00:21:31,310
Είναι μια συμφωνία

350
00:21:31,510 --> 00:21:34,110
σχετικά με τη διάσπαση μερισμάτων από τη Fu Jin Ink.

351
00:21:35,590 --> 00:21:37,750
Όλες αυτές οι συμβάσεις αθροίζονται περίπου

352
00:21:38,270 --> 00:21:39,400
2.500 taels.

353
00:21:40,240 --> 00:21:42,350
Το σύνολο των μερισμάτων σε δύο ή τρεις μήνες

354
00:21:42,350 --> 00:21:43,790
θα πρέπει να είναι περίπου 2.000 taels.

355
00:21:43,790 --> 00:21:45,550
Συνολικά, η αξία είναι 6.000 taels.

356
00:21:45,550 --> 00:21:48,000
Όσο για τα 1.000 taels
επένδυσε στην οικογένεια Τσεν,

357
00:21:48,000 --> 00:21:49,830
Υποθέτω ότι θα διπλασιάσει το κέρδος.

358
00:21:49,830 --> 00:21:52,110
Τακτοποίησες τα πάντα
σχετικά με τον Yihousheng.

359
00:21:52,110 --> 00:21:54,240
Τότε τι γίνεται με εσάς; Ποιο είναι το σχέδιό σας;

360
00:21:59,590 --> 00:22:01,190
Δεν το έχω καταλάβει ακόμα.

361
00:22:02,510 --> 00:22:03,960
Άκου,

362
00:22:04,270 --> 00:22:06,400
η οικογένεια Tian βρίσκεται στο αποκορύφωμά της τώρα.

363
00:22:06,640 --> 00:22:08,200
Δεν μπορείτε να πάρετε κανένα ρίσκο.

364
00:22:08,640 --> 00:22:10,440
Η οικογένεια Tian βρίσκεται στο αποκορύφωμά της...

365
00:22:14,270 --> 00:22:15,510
Μην ανησυχείς, αδελφή.

366
00:22:15,750 --> 00:22:17,640
Δεν θα ρισκάρω.

367
00:22:19,680 --> 00:22:20,790
Ακόμα κι αν δεν σκέφτομαι τον εαυτό μου,

368
00:22:20,790 --> 00:22:22,790
Θα πρέπει να σκεφτώ τον Στρατάρχη Qi.

369
00:22:24,790 --> 00:22:26,480
Του είμαι βαθιά υπόχρεος.

370
00:22:27,000 --> 00:22:28,920
Πώς μπορώ να τον εμπλέξω ποτέ

371
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
για τα δικά μου συμφέροντα;

372
00:22:34,000 --> 00:22:36,760
Αφού δεν έχει μείνει τίποτα
για σένα σε αυτό το μέρος,

373
00:22:37,750 --> 00:22:40,550
γιατί να μην επιστρέψετε στον Στρατάρχη Qi
και αναζητάτε μια νέα αρχή;

374
00:22:45,960 --> 00:22:47,440
Σε αυτό το σημείο,

375
00:22:48,000 --> 00:22:49,400
πώς μπορώ να δείξω το πρόσωπό μου

376
00:22:50,350 --> 00:22:51,610
μπροστά στον Στρατάρχη Qi;

377
00:22:53,830 --> 00:22:55,960
Αν και δεν έχω βρει ένα σχέδιο,

378
00:22:57,070 --> 00:22:58,480
Δεν θα αφήσω την Huizhou πάντως.

379
00:22:58,480 --> 00:22:59,810
Δεν πάω πουθενά.

380
00:23:00,340 --> 00:23:01,470
Τότε τι γίνεται με αυτό;

381
00:23:01,550 --> 00:23:02,880
Θα ζητήσω από τον Ζεν μια χάρη.

382
00:23:02,880 --> 00:23:03,240
Αδελφή.

383
00:23:03,240 --> 00:23:04,270
Θα μπορούσε να σε βοηθήσει να τακτοποιηθείς.

384
00:23:04,270 --> 00:23:05,030
Αδελφή!

385
00:23:07,880 --> 00:23:09,340
Παρακαλώ καθίστε, αδελφή.

386
00:23:16,310 --> 00:23:17,790
Είναι δική μου δουλειά να το μάθω

387
00:23:17,790 --> 00:23:19,000
ένας τρόπος για στο Huizhou.

388
00:23:19,880 --> 00:23:21,160
Επειδή είναι προσωπικό μου θέμα,

389
00:23:21,160 --> 00:23:22,830
Θα ήθελα να κρατήσω τον Ζεν έξω από αυτό.

390
00:23:22,830 --> 00:23:24,750
Δεν θα ήθελα να την βάλω σε οποιοδήποτε κίνδυνο.

391
00:23:24,920 --> 00:23:27,000
Οπότε, αν με βλέπεις ακόμα σαν αδερφό,

392
00:23:27,110 --> 00:23:28,030
Αδελφή, παρακαλώ

393
00:23:29,070 --> 00:23:30,530
μην πας να ζητήσεις βοήθεια από τον Ζεν,

394
00:23:31,030 --> 00:23:32,920
ή επαναφέρετε αυτό το θέμα.

395
00:24:07,550 --> 00:24:09,680
Φαίνεται να είσαι σε καλή διάθεση, Δάσκαλε Qi.

396
00:24:16,310 --> 00:24:16,920
Τζεν,

397
00:24:16,920 --> 00:24:19,110
από τότε που ανέλαβες τον Li Ink,

398
00:24:19,200 --> 00:24:20,730
ήσουν απασχολημένος με τη δουλειά.

399
00:24:22,160 --> 00:24:24,110
Πώς βρήκες χρόνο να έρθεις εδώ;

400
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
Ακριβώς όπως εσύ,

401
00:24:26,070 --> 00:24:28,530
Χρειάζομαι τον ελεύθερο χρόνο μου
κάθε τόσο.

402
00:24:30,590 --> 00:24:32,520
Έχω λίγο περισσότερα από αυτά από εσάς.

403
00:24:32,550 --> 00:24:35,070
Έχω μείνει ρελαντί όλη την ημέρα.

404
00:24:38,720 --> 00:24:39,590
Φαίνεται...

405
00:24:40,400 --> 00:24:41,930
σου μίλησε η αδερφή μου.

406
00:24:43,880 --> 00:24:45,720
Προσέχει μόνο εσένα.

407
00:24:49,310 --> 00:24:50,880
Όπως είπε κάποτε ο παππούς μου,

408
00:24:50,880 --> 00:24:53,110
η ζωή έχει να κάνει με τα πάνω και τα κάτω.

409
00:24:53,750 --> 00:24:56,210
Η τύχη του καθενός διαφέρει.

410
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Μια προσωρινή οπισθοδρόμηση δεν σημαίνει τίποτα.

411
00:24:59,030 --> 00:24:59,960
Πάρτε με ως παράδειγμα.

412
00:24:59,960 --> 00:25:01,480
Με έδιωξαν από τη φυλή πριν,

413
00:25:01,480 --> 00:25:03,790
αλλά τώρα είμαι επικεφαλής του Li Ink.

414
00:25:04,270 --> 00:25:05,440
Κατά τη γνώμη μου,

415
00:25:05,680 --> 00:25:08,830
αρκεί να έχει κανείς μια μπουκιά να φάει
και λίγη δύναμη έμεινε,

416
00:25:09,070 --> 00:25:11,070
μπορεί κανείς πάντα να πετύχει τους στόχους του.

417
00:25:14,000 --> 00:25:17,030
Σε ευχαριστώ που με παρηγόρησες, Ζεν.

418
00:25:18,480 --> 00:25:19,350
Αυτό είπε,

419
00:25:20,590 --> 00:25:23,000
απλά προσποιηθείτε
δεν ξέρεις για τις δυσκολίες μου.

420
00:25:23,000 --> 00:25:24,830
Πώς μπορώ να κάνω ότι δεν ξέρω;

421
00:25:25,680 --> 00:25:27,880
Μέρος της πίστωσης
της δημιουργίας του Origin Ink πηγαίνει σε εσάς.

422
00:25:27,880 --> 00:25:30,680
Δεν μπορώ να καθίσω και να μην κάνω τίποτα
όταν βρίσκεσαι σε αντιξοότητες.

423
00:25:30,680 --> 00:25:31,720
Εξάλλου,

424
00:25:31,790 --> 00:25:33,850
είστε κύριος μέτοχος της Li Ink.

425
00:25:34,070 --> 00:25:35,480
Αν δεν σε πειράζει,

426
00:25:36,000 --> 00:25:37,460
ελάτε να δουλέψετε στο Li Ink μαζί μου.

427
00:25:37,920 --> 00:25:38,750
σας διαβεβαιώνω

428
00:25:38,960 --> 00:25:40,030
ότι όσο είμαι τριγύρω,

429
00:25:40,030 --> 00:25:42,360
θα έχεις φαγητό να φας
και ένα μέρος για να μείνετε.

430
00:25:48,830 --> 00:25:50,590
Αν και είμαι κάτω και έξω τώρα,

431
00:25:50,590 --> 00:25:53,000
Μπορώ ακόμα να φτιάξω κάτι

432
00:25:53,000 --> 00:25:54,830
με τα ίδια μου τα χέρια.

433
00:25:55,400 --> 00:25:57,920
Έτσι, βγάζοντας τα προς το ζην
δεν θα είναι πρόβλημα για μένα.

434
00:26:02,070 --> 00:26:04,590
Δεν σε απασχολεί
για τα προς το ζην σου.

435
00:26:04,590 --> 00:26:06,270
Τι γίνεται όμως με το στομάχι σου που γουργουρίζει;

436
00:26:06,270 --> 00:26:08,130
Είναι ένα πρόβλημα προς επίλυση, έτσι δεν είναι;

437
00:26:09,240 --> 00:26:11,040
Πρόστιμο. Ας το τακτοποιήσουμε τότε.

438
00:26:11,980 --> 00:26:13,180
Σε ποιο εστιατόριο;

439
00:26:24,310 --> 00:26:25,240
Master Qi,

440
00:26:26,270 --> 00:26:28,000
είναι ένα απλό σπιτικό γεύμα.

441
00:26:28,070 --> 00:26:29,930
Αν υπάρχει κάτι ανεπαρκές,

442
00:26:30,400 --> 00:26:31,460
παρακαλώ συγχωρέστε μας.

443
00:26:31,480 --> 00:26:33,200
Όγδοος Δάσκαλος Λι, τι ωραία εκ μέρους σου.

444
00:26:33,200 --> 00:26:36,160
Πήρα την ελευθερία να σε καλέσω
αλλά δεν με απέστρεψες.

445
00:26:36,160 --> 00:26:37,820
Είμαι ήδη βαθιά ευγνώμων.

446
00:26:38,230 --> 00:26:38,950
Master Qi,

447
00:26:39,320 --> 00:26:40,880
απλά να είσαι στο σπίτι.

448
00:26:40,910 --> 00:26:42,310
Μην στέκεστε στην τελετή.

449
00:26:44,350 --> 00:26:44,880
Φάε.

450
00:26:44,900 --> 00:26:45,380
Σκάψτε μέσα.

451
00:26:47,350 --> 00:26:47,960
Ας φάμε.

452
00:26:56,070 --> 00:26:57,640
Zhengliang. Ζενγκλιάνγκ!

453
00:26:57,640 --> 00:26:59,070
Γρήγορα, φέρε από πάνω ένα βάζο κρασί.

454
00:26:59,070 --> 00:27:00,000
Και μερικά μπολ!

455
00:27:00,080 --> 00:27:00,600
Κατάλαβα!

456
00:27:00,620 --> 00:27:02,230
Εδώ έρχεται η κοτόσουπα.

457
00:27:03,350 --> 00:27:04,280
Εδώ είναι η σούπα.

458
00:27:05,790 --> 00:27:06,920
Πάρτε μερικά μπολ τώρα.

459
00:27:06,920 --> 00:27:08,320
Θα πάω να πάρω λίγο, μητέρα.

460
00:27:09,240 --> 00:27:09,920
Φάε.

461
00:27:09,960 --> 00:27:11,070
Πιάσε κι άλλα.

462
00:27:14,440 --> 00:27:17,000
Δάσκαλε Qi, είσαι ένας σπάνιος επισκέπτης για εμάς.

463
00:27:17,200 --> 00:27:19,830
Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετά ποτά
και απολαύστε τα απόψε.

464
00:27:19,830 --> 00:27:20,310
Σίγουρος.

465
00:27:20,400 --> 00:27:23,000
Έλα, να σου κάνω μια πρόποση πρώτα.

466
00:27:23,200 --> 00:27:23,510
Εδώ.

467
00:27:23,510 --> 00:27:24,570
Ευχαριστώ, θεία.

468
00:27:27,160 --> 00:27:28,240
Εντάξει, αρκετά.

469
00:27:28,830 --> 00:27:29,890
Απολαύστε τον εαυτό σας.

470
00:27:34,590 --> 00:27:36,000
Μπορείτε πραγματικά να κρατήσετε το ποτό σας,
Master Qi.

471
00:27:36,000 --> 00:27:38,110
Γρήγορα, γεμίστε το μπολ του Master Qi.

472
00:27:38,160 --> 00:27:38,880
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

473
00:27:39,000 --> 00:27:40,960
Μάνα, υποτίθεται
για να διασκεδάσει τον καλεσμένο,

474
00:27:40,960 --> 00:27:42,200
να μην τον μεθύσει.

475
00:27:43,440 --> 00:27:44,740
Είναι καλό για αυτόν να μεθύσει,

476
00:27:44,740 --> 00:27:47,000
για να μπορέσει να πνίξει όλες του τις λύπες στο κρασί.

477
00:27:47,030 --> 00:27:47,790
Μόλις είσαι μεθυσμένος,

478
00:27:47,790 --> 00:27:50,120
θα ξεχάσεις όλα όσα σε ενοχλούν!

479
00:27:50,440 --> 00:27:51,110
Ερχομαι.

480
00:27:51,270 --> 00:27:53,200
Ας προτείνουμε όλοι ένα τοστ στον Δάσκαλο Qi.

481
00:27:53,200 --> 00:27:53,550
Ερχομαι.

482
00:27:53,550 --> 00:27:54,590
Απλά καθίστε.

483
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

484
00:27:59,270 --> 00:27:59,730
Ερχομαι.

485
00:27:59,750 --> 00:28:00,950
Μην πίνετε πολύ.

486
00:28:01,680 --> 00:28:02,540
Όχι, πιες περισσότερο.

487
00:28:03,480 --> 00:28:04,270
Τζεν,

488
00:28:04,720 --> 00:28:06,640
Μόλις έμαθα να φτιάχνω αυτό το πιάτο.

489
00:28:06,720 --> 00:28:07,510
Κάντε μια δοκιμή.

490
00:28:07,720 --> 00:28:09,310
Δες αν το έχω πάρει
Οι μαγειρικές δεξιότητες της μητέρας.

491
00:28:09,310 --> 00:28:09,790
Σίγουρος.

492
00:28:10,510 --> 00:28:11,310
Άσε με να το δοκιμάσω.

493
00:28:12,640 --> 00:28:14,310
Ως μεγαλύτερος αδερφός του Ζεν,

494
00:28:14,550 --> 00:28:15,960
πώς θα μπορούσες να μην την αφήσεις να το δοκιμάσει πρώτα;

495
00:28:15,960 --> 00:28:17,790
Σοβαρά, γίγαντα γογγύλι,

496
00:28:17,920 --> 00:28:19,790
δεν ξέρεις να σερβίρεις πρώτα τον επισκέπτη;

497
00:28:19,790 --> 00:28:20,790
Ορίστε, Δάσκαλε Qi.

498
00:28:20,790 --> 00:28:22,510
Δοκιμάστε τη μαγειρική της κουνιάδας μου.

499
00:28:22,510 --> 00:28:23,160
Ευχαριστώ, Ζεν.

500
00:28:23,160 --> 00:28:24,090
Καλώς ήρθες.

501
00:28:24,640 --> 00:28:25,350
Παππούς.

502
00:28:27,960 --> 00:28:29,220
Μητέρα, φάε λίγο ακόμα.

503
00:28:29,310 --> 00:28:30,110
Ευχαριστώ, Ζεν.

504
00:28:30,110 --> 00:28:31,110
Εύκολο στο ποτό.

505
00:28:32,030 --> 00:28:33,890
Γίγαντα γογγύλι, βοήθησε τον εαυτό σου.

506
00:28:34,830 --> 00:28:36,920
Είμαστε με έναν καλεσμένο. Σταμάτα να με λες έτσι.

507
00:28:36,920 --> 00:28:38,400
Δοκιμάστε το τώρα. Δες αν είναι καλό.

508
00:28:38,400 --> 00:28:38,920
Σίγουρος.

509
00:28:38,920 --> 00:28:40,640
Νόμιζα ότι ήταν μαγειρεμένο από τη μητέρα.

510
00:28:40,640 --> 00:28:43,240
Το Qiu'e έχει πραγματικά την ουσία
της μαγειρικής μου.

511
00:28:43,510 --> 00:28:44,510
Το μαγείρεμα του Qiu'e είναι εκπληκτικό.

512
00:28:44,510 --> 00:28:47,070
Ποτέ δεν με ενδιέφεραν οι κανόνες,

513
00:28:47,680 --> 00:28:50,070
αλλά παρόλα αυτά έκανα το Luo Ink σε Tribute Ink.

514
00:28:50,270 --> 00:28:51,350
Θα έπρεπε να είσαι το ίδιο.

515
00:28:51,350 --> 00:28:53,750
Αγνοήστε αυτούς τους κανόνες και τις αρχές της οικογένειας.

516
00:28:54,160 --> 00:28:56,550
Κάνε αυτό που θέλεις με όλη σου την καρδιά.

517
00:28:56,880 --> 00:28:57,920
Μια μέρα,

518
00:28:58,240 --> 00:29:00,240
Θα φτιάξω το Luo Ink

519
00:29:00,240 --> 00:29:01,920
τα καλύτερα του Hui Ink.

520
00:29:02,790 --> 00:29:05,310
Αν εξελιχθείς πραγματικά σε επιχείρηση
στο μέλλον,

521
00:29:05,310 --> 00:29:06,550
τότε βοήθησέ με

522
00:29:06,830 --> 00:29:10,030
ανοίξτε καταστήματα Luo Ink σε όλο τον κόσμο.

523
00:29:10,590 --> 00:29:11,830
Συμφωνία;

524
00:29:12,270 --> 00:29:13,240
Συμφωνία.

525
00:29:14,360 --> 00:29:15,110
Πιάσε κι άλλα.

526
00:29:15,110 --> 00:29:15,750
Τόσο νόστιμο.

527
00:29:18,860 --> 00:29:21,230
Σκάρεψε πριν αλλάξω γνώμη!

528
00:29:21,250 --> 00:29:21,940
Μην το κάνετε!

529
00:29:22,000 --> 00:29:23,400
φεύγω. Καλώς;

530
00:29:23,400 --> 00:29:24,110
Πάμε.

531
00:29:40,880 --> 00:29:41,590
Φάε.

532
00:29:42,590 --> 00:29:43,850
Ένα ακόμα κομμάτι για σένα.

533
00:29:52,240 --> 00:29:54,400
Μια πρόποση για σένα, Όγδοο Δάσκαλο Λι.

534
00:30:08,920 --> 00:30:09,510
Θείτσα.

535
00:30:10,290 --> 00:30:10,960
Μια πρόποση και για σένα.

536
00:30:10,960 --> 00:30:11,630
Σίγουρος.

537
00:30:12,240 --> 00:30:12,920
Εδώ.

538
00:30:27,110 --> 00:30:27,790
Ζεν.

539
00:30:29,070 --> 00:30:29,590
Ερχομαι.

540
00:30:29,590 --> 00:30:30,390
Ένα τοστ για σένα.

541
00:30:41,550 --> 00:30:42,480
Ένα ξαναγέμισμα για εσάς.

542
00:30:42,720 --> 00:30:43,920
Ευχαριστώ, Zhengliang.

543
00:30:46,270 --> 00:30:48,640
Qiu'e, μια πρόποση και για σένα.

544
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Εύκολο στο ποτό.

545
00:30:54,200 --> 00:30:55,920
Zhengliang, μια πρόποση για σένα.

546
00:30:55,920 --> 00:30:57,250
Καλώς. Μην το καταπιείτε.

547
00:30:59,270 --> 00:31:00,730
Ζηλεύω πολύ τον Λι Ζεν

548
00:31:01,510 --> 00:31:02,970
έχοντας έναν αδερφό σαν εσένα.

549
00:31:13,000 --> 00:31:14,330
Ωραίο και αργό. Είσαι καλά;

550
00:31:14,640 --> 00:31:16,310
Ναι, είμαι καλά.

551
00:31:16,800 --> 00:31:18,110
Προσεκτικός. Προσοχή στα βήματά σας!

552
00:31:18,110 --> 00:31:18,920
Κατάλαβα!

553
00:31:19,200 --> 00:31:19,960
Πάμε.

554
00:31:23,220 --> 00:31:24,130
Πού είμαι;

555
00:31:24,160 --> 00:31:25,070
Στο δρόμο για το σπίτι.

556
00:31:25,550 --> 00:31:26,080
Πάμε.

557
00:31:26,550 --> 00:31:27,200
Σπίτι;

558
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
Να είσαι καλά και έλα μαζί μου.

559
00:31:28,200 --> 00:31:29,640
Όχι, δεν πάω σπίτι.

560
00:31:29,750 --> 00:31:30,720
Το σπίτι μου είναι ακριβώς εδώ.

561
00:31:30,720 --> 00:31:31,400
Όχι, όχι, όχι.

562
00:31:31,400 --> 00:31:32,600
Το σπίτι σου δεν είναι εδώ.

563
00:31:35,000 --> 00:31:36,200
Το σπίτι μου είναι ακριβώς εδώ.

564
00:31:36,790 --> 00:31:37,830
Αυτό δεν είναι το σπίτι σου.

565
00:31:37,830 --> 00:31:38,960
Αυτό είναι το σπίτι μου.

566
00:31:39,440 --> 00:31:41,920
Άκου, έχω έναν αδερφό στο σπίτι.

567
00:31:42,920 --> 00:31:44,400
Όσο είναι κοντά...

568
00:31:46,030 --> 00:31:47,310
Δεν θα μείνω έρημος.

569
00:31:47,480 --> 00:31:49,200
Σίγουρα, δεν θα μείνεις έρημος.

570
00:31:49,200 --> 00:31:49,880
Αδερφέ,

571
00:31:50,160 --> 00:31:51,270
Κατευθύνομαι στον δεύτερο όροφο.

572
00:31:51,270 --> 00:31:52,350
Όχι, όχι στον δεύτερο όροφο!

573
00:31:52,350 --> 00:31:53,880
Ναι, μόνο ο δεύτερος όροφος.

574
00:31:54,160 --> 00:31:55,350
Σε παρακαλώ πήγαινε μαζί μου.

575
00:31:56,160 --> 00:31:57,550
Δεν μπορείς να με εγκαταλείψεις...

576
00:31:58,030 --> 00:31:59,720
Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω.

577
00:32:00,480 --> 00:32:02,310
Ζεν, πώς να το αντιμετωπίσεις αυτό;

578
00:32:41,450 --> 00:32:43,250
Βλέπω ότι ξύπνησες, Δάσκαλε Qi.

579
00:32:46,920 --> 00:32:48,750
Ζεν, χθες,

580
00:32:49,560 --> 00:32:50,950
Σου προκάλεσα τόσο μπελάδες.

581
00:32:50,950 --> 00:32:51,680
λυπάμαι πολύ.

582
00:32:52,110 --> 00:32:52,790
Αντίο.

583
00:32:53,200 --> 00:32:54,330
Που πάτε;

584
00:32:57,680 --> 00:32:58,350
Να δουλεύεις.

585
00:32:58,550 --> 00:32:59,830
Πού να δουλέψεις;

586
00:33:01,020 --> 00:33:03,200
Μέτοχος έχει γίνει
ένας μακροχρόνιος υπάλληλος.

587
00:33:03,200 --> 00:33:05,530
Πάω για δουλειά
στο Li Ink Workshop.

588
00:33:06,680 --> 00:33:07,350
Αντίο.

589
00:33:10,550 --> 00:33:11,920
Τραβήξτε την πόρτα προς τα μέσα.

590
00:33:21,780 --> 00:33:25,700
[Misty Rain]

591
00:33:29,000 --> 00:33:31,790
Το εργαστήριο μελάνης δεν έχει υποχωρήσει
τυχόν κέρδη τους τελευταίους μήνες.

592
00:33:31,790 --> 00:33:33,920
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να προσλάβουμε εργάτες,

593
00:33:34,350 --> 00:33:35,810
οπότε θα πρέπει να αφήσουμε το δικό μας

594
00:33:35,910 --> 00:33:37,840
κατασκευαστές μελανιού για την επισκευή του συνεργείου.

595
00:33:43,160 --> 00:33:44,960
Λυπάμαι για το τρομερό

596
00:33:45,070 --> 00:33:46,670
Έκανα σε σένα και την οικογένεια Λι.

597
00:33:46,790 --> 00:33:48,030
Δεν έπρεπε να βάλω αυτή τη φωτιά και...

598
00:33:48,030 --> 00:33:49,200
Ξέχνα το, θείε Τζινγκντόνγκ.

599
00:33:49,200 --> 00:33:52,060
Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν.
Ας μην το ξανασηκώσουμε.

600
00:33:53,160 --> 00:33:54,030
Διευθυντής Shao,

601
00:33:54,110 --> 00:33:56,160
πότε είναι η επισκευή
προγραμματίζεται να ολοκληρωθεί;

602
00:33:56,160 --> 00:33:57,680
Σε περίπου μισό χρόνο.

603
00:33:59,160 --> 00:34:01,000
Αυτό δεν θα κάνει. Είναι πολύ μεγάλο.

604
00:34:01,470 --> 00:34:02,960
Θα προκαλέσει απώλεια τακτικών πελατών

605
00:34:02,960 --> 00:34:04,680
και να μειώσουμε το ηθικό των εργαζομένων μας.

606
00:34:04,680 --> 00:34:07,410
Ακόμα και το εργαστήριο μελανιών
θα πρέπει να κλείσει.

607
00:34:09,780 --> 00:34:12,840
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
για να γίνει η επισκευή πιο γρήγορα.

608
00:34:16,800 --> 00:34:19,199
Θέλεις να πουλήσεις
τα χωράφια της οικογένειας Λι;

609
00:34:19,920 --> 00:34:21,150
Στα όνειρά σου!

610
00:34:22,670 --> 00:34:25,070
Δεν τα πουλάω, αλλά τα υποθηκεύω.

611
00:34:25,670 --> 00:34:26,920
Η αργή επισκευή του συνεργείου μελανιών

612
00:34:26,920 --> 00:34:28,920
οφείλεται αποκλειστικά στην έλλειψη χρημάτων.

613
00:34:29,370 --> 00:34:31,699
Μόνο με υποθήκη τα αγροτεμάχια έναντι μετρητών

614
00:34:31,710 --> 00:34:34,590
μπορούμε να επιταχύνουμε την ανοικοδόμηση
και να ξαναρχίσει η παραγωγή σύντομα.

615
00:34:34,590 --> 00:34:36,630
Κουνιάδα, Jiangyue,

616
00:34:37,290 --> 00:34:39,820
Ο Ζεν και εγώ έχουμε συζητήσει αυτήν την ιδέα.

617
00:34:40,590 --> 00:34:42,070
Αν και είναι λίγο επικίνδυνο,

618
00:34:42,280 --> 00:34:43,030
αυτό είναι

619
00:34:43,440 --> 00:34:45,960
η μόνη εφικτή λύση προς το παρόν.

620
00:34:47,480 --> 00:34:49,739
Εσείς οι δύο πραγματικά υποστηρίζετε ο ένας τον άλλον.

621
00:34:50,800 --> 00:34:52,110
Το εργαστήριο μελάνης έχει σίγουρα σημασία.

622
00:34:52,110 --> 00:34:53,920
Αλλά δεν είναι η ζωή αυτών των πολλών ανθρώπων

623
00:34:53,920 --> 00:34:55,449
στο αρχοντικό επίσης θέμα;

624
00:34:56,400 --> 00:34:57,330
κουνιάδα,

625
00:34:57,670 --> 00:34:59,110
πες κάτι σε παρακαλώ.

626
00:34:59,320 --> 00:35:01,510
Ξέρεις καλύτερα τα οικονομικά της οικογένειας.

627
00:35:01,670 --> 00:35:03,440
Τα καθημερινά έξοδα όλης της οικογένειας

628
00:35:03,440 --> 00:35:06,370
όλα εξαρτώνται από τα έσοδα
των καλλιεργειών και των καταστημάτων μας.

629
00:35:06,590 --> 00:35:08,000
Αν είναι υποθηκευμένα,

630
00:35:08,630 --> 00:35:10,800
πώς θα ζήσουμε;

631
00:35:10,960 --> 00:35:11,800
Jiangyue,

632
00:35:12,150 --> 00:35:14,480
Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας.

633
00:35:15,110 --> 00:35:17,770
Αλλά το συνεργείο μελάνης έχει πρόβλημα τώρα,
δεν είναι;

634
00:35:17,920 --> 00:35:19,150
Όπως μόλις ακούσατε,

635
00:35:19,150 --> 00:35:21,150
αυτή είναι η μόνη εφικτή λύση.

636
00:35:22,030 --> 00:35:24,360
Εμείς οι γυναίκες στο σπίτι δεν μπορούμε να βοηθήσουμε με πολλά.

637
00:35:24,620 --> 00:35:28,220
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να σφίξουμε τη ζώνη μας
για λίγες μέρες.

638
00:35:28,440 --> 00:35:29,770
Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα.

639
00:35:29,920 --> 00:35:32,120
Από τότε που παντρεύτηκα την οικογένεια Λι,

640
00:35:32,920 --> 00:35:33,800
το θεμέλιο

641
00:35:34,230 --> 00:35:35,280
του νοικοκυριού

642
00:35:35,590 --> 00:35:38,190
δεν έχει αγγιχτεί ποτέ
σε όποια αντιξοότητα.

643
00:35:38,320 --> 00:35:39,590
Πώς κρατήθηκαν οι καταστροφές

644
00:35:39,590 --> 00:35:41,150
που μας πλήττουν και οι ελλείψεις επιδεινώνονται

645
00:35:41,150 --> 00:35:42,610
μετά την επιστροφή αυτού του κοριτσιού;

646
00:35:43,110 --> 00:35:44,190
σου λέω,

647
00:35:44,590 --> 00:35:46,760
Απορρίπτω αυτό το σχέδιο!

648
00:35:47,070 --> 00:35:48,280
Τέταρτη θεία,

649
00:35:48,680 --> 00:35:50,120
μόλις υπογράψουμε νέες παραγγελίες,

650
00:35:50,150 --> 00:35:52,170
θα ακολουθήσουν φυσικά νέες ταμειακές ροές.

651
00:35:52,170 --> 00:35:54,580
Το αργότερο, θα εξαργυρώσουμε τα χωράφια

652
00:35:55,000 --> 00:35:57,150
όταν ξαναχτιστεί το εργαστήριο μελάνης.

653
00:35:57,360 --> 00:35:59,920
Διαφορετικά, εάν το Li Ink καταρρεύσει πραγματικά,

654
00:36:00,030 --> 00:36:02,550
αν και μπορούμε να βασιστούμε στα οικογενειακά
αγροκτήματα και ακίνητα,

655
00:36:02,550 --> 00:36:03,400
τις ζωές μας

656
00:36:03,840 --> 00:36:05,370
δεν θα είναι πολύ άνετα.

657
00:36:05,710 --> 00:36:07,970
Πραγματικά σε υποτίμησα, Λι Ζεν.

658
00:36:08,330 --> 00:36:09,450
Σε νόμιζα απλά

659
00:36:09,480 --> 00:36:11,540
ήθελε να αναλάβει το εργαστήριο μελάνης.

660
00:36:11,550 --> 00:36:13,760
Ελάχιστα φανταζόμουν
μπορείς να είσαι τόσο αδίστακτος.

661
00:36:13,760 --> 00:36:15,190
Στην πραγματικότητα εκμεταλλεύεσαι

662
00:36:15,190 --> 00:36:17,320
τις δυσκολίες της οικογένειας
να στραγγίξουμε όλο τον πλούτο μας!

663
00:36:17,320 --> 00:36:18,030
Jiangyue,

664
00:36:18,280 --> 00:36:19,400
σήμερα,

665
00:36:19,760 --> 00:36:21,510
όλοι αυτοί που μπορούν να αποφασίσουν για την οικογένεια Λι

666
00:36:21,510 --> 00:36:22,570
συγκεντρώνονται εδώ.

667
00:36:23,210 --> 00:36:25,620
Επειδή οι απόψεις μας διίστανται,

668
00:36:26,230 --> 00:36:27,070
θα έπρεπε

669
00:36:27,710 --> 00:36:30,110
Αφήστε τον Wanyi να έχει τον τελευταίο λόγο
για αυτό το θέμα.

670
00:36:35,030 --> 00:36:36,800
Συμφωνώ με την πρόταση του Ζεν.

671
00:36:38,670 --> 00:36:40,000
Μετά τακτοποιείται.

672
00:36:41,070 --> 00:36:42,510
Έχετε ήδη αποφασίσει τα πάντα.

673
00:36:42,510 --> 00:36:44,280
Γιατί με ρώτησες
να έρθεις να το συζητήσουμε;

674
00:36:44,280 --> 00:36:46,030
Είστε όλοι σε σύγκρουση

675
00:36:46,320 --> 00:36:48,070
να οδηγήσει την οικογένεια Λι στην καταστροφή!

676
00:36:52,270 --> 00:36:54,750
[Κήπος Changsheng]

677
00:36:53,630 --> 00:36:54,670
Δάσκαλος Τιάν,

678
00:36:55,480 --> 00:36:56,880
τι υπέροχο αρχοντικό

679
00:36:57,170 --> 00:36:58,560
έχετε.

680
00:36:59,650 --> 00:37:02,650
Δεν είναι κατώτερο από τα σπίτια των ευγενών
στην Πρωτεύουσα.

681
00:37:04,280 --> 00:37:07,030
Όλα εδώ
είναι απαράδεκτο και χυδαίο.

682
00:37:07,550 --> 00:37:10,230
Η παρουσία σας και του Λόρδου Γιαν εδώ

683
00:37:10,510 --> 00:37:11,760
έχει πραγματικά

684
00:37:12,190 --> 00:37:14,320
έφερε φως στην ταπεινή μας κατοικία.

685
00:37:14,920 --> 00:37:15,980
Μπράβο σε όλους.

686
00:37:20,760 --> 00:37:21,550
Bingyou.

687
00:37:22,590 --> 00:37:25,150
Η βιομηχανία μελανιού στο Huizhou είναι ακμάζουσα,

688
00:37:25,710 --> 00:37:27,440
και οι έμποροι μελανιών πλούσιοι.

689
00:37:27,760 --> 00:37:29,960
Σημαίνει ότι κάνεις καλά τη δουλειά σου

690
00:37:29,960 --> 00:37:31,560
ως Υπάλληλος Υποθέσεων Μελανιού.

691
00:37:32,330 --> 00:37:33,760
Όταν ο Ronghua και εγώ παραδίδουμε

692
00:37:33,760 --> 00:37:36,000
το Μελάνι Αφιέρωμα στην Πρωτεύουσα
και συναντήστε την Αυτού Μεγαλειότητα,

693
00:37:36,000 --> 00:37:38,730
σίγουρα θα αναφέρουμε
την καλή σου δουλειά πιστά.

694
00:37:40,320 --> 00:37:42,840
Ευχαριστώ πολύ, Σέιτζ.

695
00:37:42,880 --> 00:37:45,030
Νιώθω απόλυτα ευγνώμων.

696
00:37:46,460 --> 00:37:47,170
Φασκόμηλο,

697
00:37:47,480 --> 00:37:49,230
Ο Ronghua δεν είναι σπίτι για πολύ καιρό.

698
00:37:49,230 --> 00:37:52,360
Δεν πρόλαβε να αφιερώσει πολύ χρόνο
με τους γονείς μας κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης.

699
00:37:52,360 --> 00:37:53,880
Αφήστε την να μείνει εδώ
για λίγες μέρες ακόμα.

700
00:37:53,880 --> 00:37:56,550
Μπορώ να παραδώσω το μελάνι στην πρωτεύουσα
στη θέση της.

701
00:37:56,550 --> 00:37:58,480
Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου, Benchang.

702
00:37:59,190 --> 00:38:02,190
Ωστόσο, η θεία με προτρέπει να επιστρέψω.

703
00:38:02,670 --> 00:38:05,030
Δεν θα μπορούσα να μείνω εδώ ακόμα κι αν ήθελα.

704
00:38:05,440 --> 00:38:07,190
Από τότε που ο Benchang ανέλαβε την ευθύνη της Tian Ink,

705
00:38:07,190 --> 00:38:09,760
χειριζόταν τα πάντα προσωπικά
και δουλεύοντας μέρα νύχτα.

706
00:38:09,760 --> 00:38:12,110
Όλα τα θέματα μεγάλα και μικρά
στο εργαστήριο μελάνης

707
00:38:12,110 --> 00:38:13,710
φροντίζει μόνο αυτός.

708
00:38:14,320 --> 00:38:15,510
Επιστρέφοντας στην Πρωτεύουσα,

709
00:38:15,510 --> 00:38:17,510
Μπορώ επίσης να παραδώσω το Tribute Ink.

710
00:38:17,920 --> 00:38:19,050
Με αυτόν τον τρόπο, Benchang,

711
00:38:19,550 --> 00:38:22,080
θα γλυτώσεις
από ένα εξαντλητικό ταξίδι.

712
00:38:22,480 --> 00:38:23,400
Ronghua,

713
00:38:24,630 --> 00:38:26,710
Είμαι επικεφαλής του Tian Ink τώρα.

714
00:38:27,190 --> 00:38:28,960
Η παράδοση είναι μέρος του καθήκοντός μου.

715
00:38:31,880 --> 00:38:34,760
Είμαστε με τον σοφό,
εκλεκτός καλεσμένος, αυτή τη στιγμή.

716
00:38:34,760 --> 00:38:36,630
Η Ronghua είναι απασχολημένη με τα πράγματά της.

717
00:38:36,880 --> 00:38:39,320
Γιατί να μην αφήσετε τον Benchang
να παραδώσει το μελάνι;

718
00:38:39,320 --> 00:38:40,320
Αυτό είπε,

719
00:38:41,040 --> 00:38:43,570
Ο Benchang έχει πράγματα να κάνει
στο εργαστήριο μελάνης.

720
00:38:43,760 --> 00:38:44,620
Τι λέτε για αυτό;

721
00:38:45,440 --> 00:38:48,240
Εγώ ήμουν αυτός
που ασχολείται με τους πελάτες της Tian Ink.

722
00:38:48,590 --> 00:38:50,590
Γνωρίζω και την Πρωτεύουσα.

723
00:38:50,850 --> 00:38:53,050
Γιατί δεν με αφήνετε να παραδώσω το μελάνι αυτή τη φορά;

724
00:39:01,110 --> 00:39:03,550
Το Huizhou είναι πραγματικά μια ευλογημένη γη.

725
00:39:04,670 --> 00:39:07,070
Όλοι όσοι γεννήθηκαν και μεγάλωσαν εδώ είναι έξυπνοι.

726
00:39:10,000 --> 00:39:10,920
Benchang.

727
00:39:12,280 --> 00:39:13,590
Κατά τη γνώμη μου,

728
00:39:13,800 --> 00:39:16,170
η αδερφή σου χειρίζεται τα πάντα σωστά.

729
00:39:16,170 --> 00:39:19,630
Νομίζω ότι αυτή πρέπει να είναι αυτή που θα παραδώσει
το μελάνι στην Πρωτεύουσα.

730
00:39:22,880 --> 00:39:24,360
Σίγουρα, ο Σέιτζ Κινγκ Χε.

731
00:39:36,320 --> 00:39:37,030
Bingyou.

732
00:39:38,840 --> 00:39:41,360
Έχω λίγα λόγια ακόμα να πω
στην οικογένεια Tian.

733
00:39:41,360 --> 00:39:42,440
Μπορείς να φύγεις τώρα.

734
00:39:43,020 --> 00:39:45,010
Κατάλαβα. Θα φύγω τότε.

735
00:39:47,230 --> 00:39:48,860
Όλα εξαρτώνται από σένα τώρα, Σέιτζ.

736
00:39:48,860 --> 00:39:51,410
Θα περιμένω καλά νέα.

737
00:40:00,920 --> 00:40:01,670
Φασκόμηλο,

738
00:40:01,670 --> 00:40:03,730
αυτό είναι ένα μικρό δώρο που ετοιμάστηκε για εσάς.

739
00:40:09,030 --> 00:40:10,960
Τέτοια πράγματα χωρίς ρίζες είναι ακάθαρτα.

740
00:40:10,960 --> 00:40:12,110
Αφαιρέστε το τώρα.

741
00:40:12,230 --> 00:40:13,800
Προσβάλλει την όρασή μου.

742
00:40:16,360 --> 00:40:17,150
Benchang,

743
00:40:17,760 --> 00:40:19,770
ο σοφός έχει αφοσιωθεί
να υπηρετήσουν τους αθανάτους.

744
00:40:19,770 --> 00:40:22,840
Τα χέρια του δεν είναι μουρωμένα
με τέτοια ταπεινά γήινα πράγματα

745
00:40:22,840 --> 00:40:24,570
χειρίζονται από ανώνυμους κανένας.

746
00:40:24,730 --> 00:40:26,370
Ο Ronghua με ξέρει πραγματικά καλά.

747
00:40:26,830 --> 00:40:28,760
Άκουσα τον προηγούμενο δικαστή

748
00:40:28,760 --> 00:40:31,030
αυτού του τόπου μόλις κρίθηκε ένοχος.

749
00:40:31,550 --> 00:40:33,590
Το νοικοκυριό σας
χρειάζεται λογιστή.

750
00:40:33,590 --> 00:40:36,590
Όλα είναι επειδή άγγιξαν πράγματα
δεν θα έπρεπε να έχουν.

751
00:40:36,590 --> 00:40:39,070
Ο Tian Ink μόλις κέρδισε
την τελευταία επιλογή Tribute Ink,

752
00:40:39,070 --> 00:40:42,670
Πολλά μάτια είναι στραμμένα πάνω σου τώρα,
κρυφά ή φανερά.

753
00:40:42,880 --> 00:40:45,110
Ήμουν έτοιμος να σας το θυμίσω

754
00:40:45,360 --> 00:40:47,020
να είσαι προσεκτικός από κάθε άποψη

755
00:40:47,110 --> 00:40:49,670
για να μην βρει κανείς τίποτα
να σας κρατάω

756
00:40:49,670 --> 00:40:51,400
και συκοφαντήστε με με.

757
00:40:52,630 --> 00:40:53,360
Ναί.

758
00:40:53,940 --> 00:40:55,470
Sage, είσαι ένα ευγενές ον.

759
00:40:55,510 --> 00:40:57,170
Δεν έπρεπε να είμαι τόσο αγενής.

760
00:41:02,040 --> 00:41:03,490
[Μελάνι Styrax]

761
00:41:02,910 --> 00:41:03,830
Ronghua,

762
00:41:04,590 --> 00:41:06,510
Έκανα μια μαντεία σήμερα.

763
00:41:08,190 --> 00:41:10,000
Το εξάγραμμο ήταν πολύ κακό.

764
00:41:10,110 --> 00:41:11,070
Φασκόμηλο,

765
00:41:11,360 --> 00:41:14,070
πρέπει να βελτιωθεί το μελάνι με οποιονδήποτε τρόπο;

766
00:41:14,390 --> 00:41:15,280
Αυτό το μελάνι

767
00:41:16,000 --> 00:41:18,070
είναι σχεδόν τέλειο.

768
00:41:18,960 --> 00:41:20,320
Ρητίνη όμως Styrax

769
00:41:20,990 --> 00:41:22,600
είναι τελικά από τη Nanyang.

770
00:41:23,150 --> 00:41:25,670
Δεν είναι εγχώριο προϊόν.

771
00:41:26,280 --> 00:41:29,150
Συγγραφή τελετουργικών ποιημάτων
για τις Τρεις Υπέρτατες Θεότητες

772
00:41:30,330 --> 00:41:31,730
είναι λίγο ακατάλληλο.

773
00:41:32,750 --> 00:41:34,150
Τότε τι πρέπει να γίνει;

774
00:41:34,320 --> 00:41:37,920
Το μελάνι που χρησιμοποιείται για τελετουργικά ποιήματα άμεσα
μας συνδέει με τους αθάνατους.

775
00:41:38,190 --> 00:41:39,630
Η καλύτερη επιλογή είναι σίγουρα

776
00:41:40,030 --> 00:41:43,800
μελάνι αιθάλης πεύκου
φτιαγμένο από αιωνόβια ξυλεία πεύκου.

777
00:41:44,280 --> 00:41:47,150
Λέγεται ότι υπάρχει μελάνι αιθάλης πεύκου κορυφαίας ποιότητας
εξαιρετικά πολύτιμο

778
00:41:47,150 --> 00:41:50,440
και αξίζει ακόμη και χίλια taels χρυσού
στην Πρωτεύουσα.

779
00:41:52,550 --> 00:41:54,800
Αλλά μην ανησυχείς, Δάσκαλε Τιάν.

780
00:41:55,840 --> 00:41:58,550
Όλα σε αυτή την πολύτιμη γη είναι υπέροχα.

781
00:41:58,800 --> 00:42:01,400
Μπορείτε να συλλέξετε
τοπικά ξυλεία πεύκου κορυφαίας ποιότητας

782
00:42:01,430 --> 00:42:02,830
για την παραγωγή μελανιού αιθάλης πεύκου,

783
00:42:03,070 --> 00:42:06,630
με το οποίο θα στήσω βωμό
να προσεύχονται για τους ανθρώπους μέσω τελετουργιών.

784
00:42:06,630 --> 00:42:08,150
Sage, μπορεί να μην ξέρεις

785
00:42:08,670 --> 00:42:11,590
ότι υπάρχει σοβαρό ξέσπασμα
ασθένειας μαρασμού του πεύκου στο Huizhou.

786
00:42:11,590 --> 00:42:13,440
Πόσο μάλλον αιωνόβια ξυλεία πεύκου,

787
00:42:13,440 --> 00:42:15,000
ακόμη και συνηθισμένη ξυλεία πεύκου

788
00:42:15,110 --> 00:42:16,640
είναι δύσκολο να βρεθεί αυτή τη στιγμή.

789
00:42:17,630 --> 00:42:18,760
Ασθένεια μαρασμού του πεύκου;

790
00:42:19,400 --> 00:42:20,280
Ακριβώς.

791
00:42:21,110 --> 00:42:23,550
Για να προσθέσουμε σε αυτό, αυτή η ασθένεια είναι ανίατη.

792
00:42:23,590 --> 00:42:25,280
Τώρα πολλά εργαστήρια μελάνης στο Huizhou

793
00:42:25,280 --> 00:42:27,070
αντ' αυτού χρησιμοποιούν λάδι tung για την παραγωγή μελανιού.

794
00:42:27,070 --> 00:42:28,070
Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος

795
00:42:28,070 --> 00:42:30,550
Το μελάνι αιθάλης πεύκου είναι τόσο ακριβό
στην Πρωτεύουσα.

796
00:42:30,880 --> 00:42:32,750
Δεν είναι περίεργο η μαντεία σήμερα

797
00:42:33,110 --> 00:42:35,310
δείχνει ότι μου λείπει το στοιχείο Ξύλο φέτος.

798
00:42:36,220 --> 00:42:37,680
Σου λείπει το στοιχείο του Ξύλου;

799
00:42:40,400 --> 00:42:41,320
Φασκόμηλο,

800
00:42:41,670 --> 00:42:42,710
τι λες

801
00:42:42,710 --> 00:42:44,970
Θα σας συνοδεύσω αύριο στο όρος Qiyun;

802
00:42:45,150 --> 00:42:47,760
Εκεί στέκονται
ένα δέντρο γκίνγκο χιλιάδων ετών.

803
00:42:47,760 --> 00:42:50,000
Τα φύλλα γίνονται χρυσά αυτή τη στιγμή.

804
00:42:50,000 --> 00:42:52,800
Ίσως μπορούμε να μοιραστούμε την τύχη και τη μακροζωία του.

805
00:42:55,510 --> 00:42:56,510
Ωραίο ακούγεται!

806
00:42:56,920 --> 00:42:58,400
Είσαι τόσο καλό παιδί.

807
00:43:00,000 --> 00:43:00,760
Μεγάλος.

808
00:43:01,630 --> 00:43:02,400
Φοβερή ιδέα!


